Tome. Muitos acasos pra uma vizinhança tão tranquila.
Sreæni smo što nismo tamo, za ovako lošeg vremena.
Temos sorte de não estarmos na Inglaterra nesse mau tempo, não?
Hej, Popse, zar nisi malo star za ovako nešto?
Ele é todo seu. Ei, paizinho, não está um pouco velho pra isso?
Mislim da smo se previše viðali za ovako kratko vreme.
Acho que já ficamos juntos demais.
Ljudsko telo nije namenjeno za ovako nešto.
O corpo humano não foi feito para suportar isto.
Gledajte, znam da ovo nije dobro vreme, ustvari nikad nije za ovako nešto...
Olhe, sei que não é uma boa hora para isto, realmente nunca é para algo assim. Fale!
Pripremala sam se za ovako nešto ali kad trn doðe...
Eu esperava este resultado, mas agora que chegou...
Mislim da treba pripremiti majku i oca za ovako veliku novost.
Acho que deveria preparar meus pais para a novidade.
Zbog trauma iz prošlosti prijavio si se za ovako opasan turnir?
Você acha que foi o trauma do seu passado que fez você tão ansioso para entrar num torneio tão perigoso?
Slušajte dobro, spreman sam da kažem o potrebi koju ne mogu da poreknem covece, ne postoji objašnjenje za ovako strašno osecanje
*Listen well, I'm ready to tell about a need that I cannot deny* *Dude, there's no explanation for this awesome sensation*
Veruj mi, za ovako nešto moraš da se obratiš van svoje porodice.
Acredite, você pode ser espulso da família por algo assim.
Da, ali, ne pripreme te za ovako nešto.
Eu sei, só que nada me preparou para isso. - Tio Paulie!
Nema dovoljno lovaca na svijetu za ovako nešto.
Não sabemos onde estão, quando vão atacar.
Mislim da ono što on želi reæi je da nismo sigurni da želimo riskirati živote za ovako što.
Acho que o que ele está tentando dizer é, não temos certeza se queremos arriscar nossas vidas por algo assim.
Ne, držim ih u zamrzivaèu, samo za ovako hitne sluèajeve.
Não, eu as guardo no freezer pra emergências como esta. Levo aí para você.
Znaš što, za ovako kontroliranu reakciju fuzije potreban je veliki talent.
Uma reação de fusão controlada assim requer grande talento.
Pa imaju li uputstva za ovako nešto?
Tem algo escrito para este tipo de coisa?
I koji izgovor daješ svojoj majci za ovako kasni dolazak ovde?
Qual desculpa você dá para sua mãe para vir aqui tão tarde?
Samo jednog èoveka znam koji je sposoban za ovako nešto.
Só há uma pessoa que faria este tipo de coisa.
Èovek treba da bude pravedno nagraðen za ovako vrednu informaciju.
Um homem deve ser justamente recompensado por uma informação valiosa como essa.
Ne možemo da ga slomimo za ovako kratko vreme, gospoðo predsednice.
Não o amoleceremos no tempo que temos, Sra. Presidente.
Ne znam kad æe nam se opet pružiti prilika za ovako nešto.
Não sabemos quando teremos a chance novamente.
Znate li kako je kad vas optuže za ovako nešto?
Têm noção do que é ser acusado de algo assim?
Izvinite što æu ovo reæi, ali vi D'Artanjane nista obuèeni za ovako nešto.
Perdoe-me D'Artagnan, mas não está vestido para a ocasião.
Nemam više snage za ovako nešto, Adam.
Não posso mais fazer isso, Adam.
Nikad ne bih mogao raditi za ovako zgodnu ženu.
Tenho que dizer, eu não poderia trabalhar para uma mulher bonita como você.
Za ovako nešto potrebna su nam dva potpisa.
Para isso, precisamos de duas assinaturas.
Prestar sam za ovako veliko ništa.
Estou velho para ter tanto nada.
Nije pouzdan za ovako težak zadatak.
Ele não é confiável para uma tarefa desta gravidade.
Šta ako moram da te povredim za ovako nešto?
E se eu fosse obrigado a te machucar por causa disso?
Mislim, trebalo je da znam da sam sposobna za ovako nešto.
Eu deveria saber de que eu era capaz daquilo.
Nije idealno, ali ovo je najbolje što smo mogli za ovako kratko vreme.
Não é o ideal, mas é o melhor que podemos fazer sem alarmar ninguém.
Jer, ako nemaš želudac za ovako nešto, onda ne pripadaš ovde.
Porque se não tiver estômago para lidar com isso, então, não pertence aqui.
Nikad nisam nikoga pitala za ovako nešto, ali nemam drugog izbora.
Nunca pedi a ninguém nada deste tipo, mas não há outra escolha.
Prije nego išta kažete znajte da nisam mogla ni zamisliti da æe se virus koristiti za ovako nešto.
Antes de dizer alguma coisa, saiba que nunca imaginei que o vírus seria usado para algo assim.
Nisam imao pojma da je Džanin sposobna za ovako nešto.
Não fazia ideia que Jeanine fosse capaz de algo assim.
Pa, pre rata, samo su tri rafinerije bile sposobne za ovako nešto.
Antes da guerra... apenas três refinarias conseguiam fabricá-la.
Ako ne idem, nećemo imati za ovako lepu kuću.
Se não, não poderemos mais morar nessa bela casa.
Mislim, kako da se... pripremiš za ovako nešto?
Como você se prepara para algo assim?
Ne nosite kaput za ovako kišno vreme?
Nem trouxe um casaco, nessa chuva?
Ko je sposoban za ovako nešto?
Quem seria capaz de fazer isso?
Koje je rešenje za ovako nesto?
Então o que irá resolver isso?
Smatra se da je možda genetički drift, nastao pre 12 000 godina, odgovoran za ovako ograničenu raznovrsnost.
E acredita-se que talvez seja um gargalo, um gargalo genético ocorrido 12.000 anos atrás, e isso causou uma diversidade muito baixa.
Iako ovo izgleda kao jednostavna igračka, inženjerski aspekti potrebni za ovako nešto su prilično sofisticirani.
Então, mesmo que isso se pareça com um brinquedo, os aspectos de engenharia que compõem algo assim são bem sofisticados.
Kada predlažete za ovako nešto, morate da zainteresujete ljude i da onda otkrijete svoj dizajn.
O lance em propor uma dessas coisas é que você precisa de apoio, e então você revela o seu desenho.
Kada smo prvi put dobili ove rezultate u Fondaciji, moram da priznam, Bil i ja smo se češkali po glavi, pitajući se: "Ko će da se prijavi za ovako nešto?"
E quando ouvimos pela primeira vez esse resultado dentro da Fundação, devo admitir, Eu e Bill coçamos um pouco a cabeça, e dissemos "Mas quem vai fazer o procedimento voluntariamente?"
2.3108139038086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tome. Muitos acasos pra uma vizinhança tão tranquila. 